Vor Kurzem bat mich meine liebe Kollegin Brandy Agerbeck um ein Skype-Interview. Gemeinsam mit zwei weiteren Kollegen arbeitete die in Fachkreisen bekannte Visual Facilitatorin an der Anthologie Drawn Together Through Visual Practice, die mittlerweile erschienen ist. Während des Gesprächs kamen wir auf die Strategie der bikablo-Visualisierungstechnik zu sprechen, vorhandene Icons „visuell zusammenzusetzen“. Brandy fühlte sich direkt an die typischen Wortzusammensetzungen erinnert, die ihr im Deutschunterricht an der Highschool begegnet waren. Da fiel auch mir auf, dass an der – wie sie es ausdrückte – „German-ness of all the root words coming together“ etwas dran war. Die Systematik, mit der wir in unseren „Visuellen Wörterbüchern“ Piktogramme aus Grundformen entstehen lassen und diese wiederum zu Schlüsselbildern kombinieren, scheint einiges mit der deutschen Sprache zu tun zu haben – und mit unserer Vorliebe für Komposita.

Auch das Visualisieren ist eine Sprache, die aus „visuellen Vokabeln“ entsteht. Anstelle von Wörtern verwenden wir beim Zeichnen Container, Piktogramme und Figuren aus einem erprobten, systematisierten Bild-Wortschatz. Wenn man diese spielerisch miteinander kombiniert, entstehen oft unerwartete und sinnvolle Ergebnisse.